# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022 The Podcast Generator Translation Team
# This file is distributed under the same license as the Podcast Generator package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Alix <alix.warnke@gmail.com>, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Podcast Generator 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-07 20:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-05 22:57+0000\n"
"Last-Translator: Alix <alix.warnke@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (https://www.transifex.com/podcast-generator/teams/14574/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: PodcastGenerator/auth.php:14
msgid "This Podcast has no password"
msgstr "Denna podcast har inget lösenord"

#: PodcastGenerator/auth.php:18
msgid "Already signed in"
msgstr "Redan inloggad"

#: PodcastGenerator/auth.php:24
msgid "Success"
msgstr "Lyckades"

#: PodcastGenerator/auth.php:26
msgid "Invalid password"
msgstr "Ogiltigt lösenord"

#: PodcastGenerator/auth.php:36 PodcastGenerator/auth.php:42
msgid "Password required"
msgstr "Lösenord krävs"

#: PodcastGenerator/auth.php:47
msgid "Enter Password"
msgstr "Ange Lösenord"

#: PodcastGenerator/auth.php:49
msgid "Login"
msgstr "Inloggning"

#: PodcastGenerator/categories.php:25 PodcastGenerator/feed.php:16
#: PodcastGenerator/index.php:17
msgid "Authentication required"
msgstr "Autentisering krävs"

#: PodcastGenerator/categories.php:49 PodcastGenerator/index.php:59
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: PodcastGenerator/categories.php:50 PodcastGenerator/index.php:60
msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"

#: PodcastGenerator/categories.php:51 PodcastGenerator/index.php:61
msgid "Edit/Delete (Admin)"
msgstr "Ändra/Radera (Admin)"

#: PodcastGenerator/categories.php:52 PodcastGenerator/index.php:62
msgid "Filetype"
msgstr "Filtyp"

#: PodcastGenerator/categories.php:53 PodcastGenerator/index.php:63
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: PodcastGenerator/categories.php:54 PodcastGenerator/index.php:64
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"

#: PodcastGenerator/categories.php:55 PodcastGenerator/index.php:75
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: PodcastGenerator/index.php:67
msgid "No episodes found with that search term"
msgstr "Inga avsnitt hittades med den söktermen"

#: PodcastGenerator/index.php:69
msgid "No episodes uploaded yet"
msgstr "Inga avsnitt är ännu uppladdade"

#: PodcastGenerator/index.php:74
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_bulk.php:48
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:20
msgid "Bulk download episodes"
msgstr "Ladda ned avsnitt i bulk"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_bulk.php:51
msgid ""
"If you want to bulk download all episodes, you need to have curl installed.\n"
"        On Windows 10, macOS and most Linux distributions it is already pre-installed. Please\n"
"        open your Terminal app on macOS and Linux or open the start menu and search for cmd.exe on Windows.\n"
"        After this paste the following (long) command into the terminal/cmd.exe and press enter."
msgstr ""
"Om du vill bulk-nedladda alla avsnitt så behöver du ha curl installerad.\n"
"På Windows 10, macOS och de flesta Linux-distributionerna så är det redan förinstallerat. Öppna\n"
"din terminal-app i macOS och Linux eller öppna startmenyn och sök efter  cmd.exe i Windows.\n"
"Sen så klistrar du in följande (långa) kommando i terminalen/cmd.exe och trycker enter."

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:14
msgid "No name given"
msgstr "Namn saknas"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:26
#: PodcastGenerator/themes/default/singleepisode.php:11
msgid "Episode does not exist"
msgstr "Avsnittet existerar inte"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:57
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:26
#: PodcastGenerator/admin/login.php:29 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:54
msgid "Missing fields"
msgstr "Fält saknas"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:69
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:38
msgid "Too many categories selected (max: 3)"
msgstr "För många kategorier valda (max: 3)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:76
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:52
msgid "Invalid Author E-Mail provided"
msgstr "Ogiltig e-postadress för upphovsman"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:84
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:89
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:60
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:65
msgid "Invalid Episode Number provided"
msgstr "Ogiltigt angivet avsnittsnummer"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:95
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:100
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:71
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:76
msgid "Invalid Season Number provided"
msgstr "Ogiltigt angivet säsongsnummer"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:106
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:82
msgid "Size of the 'Short Description' exceeded"
msgstr "Storleken av 'Kort Beskrivning' har överskridits"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:114
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:90
#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:34
msgid "Custom tags are not well-formed"
msgstr "Skräddarsydda taggar är felaktigt formaterade"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:176
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:134
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:188
#, php-format
msgid "%s has invalid file extension"
msgstr "%s har ett ogiltigt filtillägg"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:181
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:139
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:193
#, php-format
msgid "%s was not uploaded successfully"
msgstr "Uppladdningen av %s misslyckades"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:187
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:199
msgid "The uploaded cover art file is not readable (permission error)"
msgstr "Den uppladdade albumomslagsfilen är inte läsbar (behörighetsfel)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:202
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:159
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:214
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:239
#, php-format
msgid "%s has unsupported MIME content type %s"
msgstr "%s har en MIME-typ, %s, som inte stöds"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:317
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:334
msgid "Edit Episode"
msgstr "Redigera Avsnitt"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:342
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:362
msgid "Main Information"
msgstr "Huvudinformation"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:346
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:369
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:351
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:373
msgid "Short Description"
msgstr "Kort Beskrivning"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:355
#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:475
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:376
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:469
#, php-format
msgid "%d characters remaining"
msgstr "%d karaktärer återstår"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:358
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:379
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:359
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:380
msgid "You can select up to 3 categories"
msgstr "Du kan välja upp till 3 kategorier"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:375
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:390
msgid "Publication Date"
msgstr "Publiceringsdatum"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:376
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:391
msgid "If you select a date in the future, it will be published then"
msgstr "Om du väljer ett datum i framtiden så blir det publicerat då"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:377
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:392
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:380
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:394
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:386
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:399
msgid "Extra Information"
msgstr "Extra information"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:389
#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:92
msgid "Current Cover"
msgstr "Nuvarande Omslag"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:393
#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:97
msgid "Upload new cover"
msgstr "Ladda upp nytt omslag"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:397
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:406
msgid "Long Description"
msgstr "Lång Beskrivning"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:403
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:410
msgid "Episode Number"
msgstr "Avsnittsnummer"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:409
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:414
msgid "Season Number"
msgstr "Säsongsnummer"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:415
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:418
msgid "iTunes Keywords"
msgstr "iTunes Nyckelord"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:422
msgid "Explicit Content"
msgstr "Vuxet innehåll"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:426
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:428
#: PodcastGenerator/core/html_helpers.php:39
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:431
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:433
#: PodcastGenerator/core/html_helpers.php:40
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:436
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:438
msgid "Author"
msgstr "Upphovsman"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:447
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:447
msgid "Custom Tags"
msgstr "Skräddarsydda taggar"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:457
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara Ändringar"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:462
msgid "Delete Episode"
msgstr "Radera Avsnitt"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_edit.php:465
#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:99
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:143
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:19
#, php-format
msgid "Added %d new episode(s)"
msgstr "Lade till %d nya avsnitt"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:21
msgid "No new episodes were found"
msgstr "Inga nya avsnitt hittades"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:30
msgid "FTP Feature"
msgstr "FTP-funktion"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:44
msgid "FTP Auto Indexing"
msgstr "FTP Auto-indexering"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_ftp_feature.php:48
msgid "Begin"
msgstr "Börja"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:44
#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:58
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:13
msgid "Episodes"
msgstr "Avsnitt"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:59
msgid "Click on the title of the podcast you want to edit/delete."
msgstr "Klicka på titeln på den podcast som du vill redigera/ta bort."

#: PodcastGenerator/admin/episodes_list.php:60
msgid ""
"Dates in <span style='color:blue;'>blue</span> are in the future. Dates in "
"<span style='color:green;'>green</span> have been posted."
msgstr ""
"Datum i <span style='color\\:blue;'>blått</span> är i framtiden. Datum i "
"<span style='color\\:green;'>grönt</span> har blivit publicerade."

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:43
msgid "Category already exists"
msgstr "Kategori existerar redan"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:70
#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:84
#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:18
msgid "Manage categories"
msgstr "Hantera kategorier"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:85
msgid "Add category"
msgstr "Lägg till kategori"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:87
#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:88
msgid "Category Name"
msgstr "Kategori-namn"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:90
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_manage_cats.php:92
msgid "Current Categories"
msgstr "Nuvarande Kategorier"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_regenerate.php:20
msgid "Regenerate Feed"
msgstr "Regenerera Feed"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_regenerate.php:34
msgid "Successfully regenerated RSS feed"
msgstr "Regenerering av RSS-strömmen lyckades"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_regenerate.php:35
msgid "Return"
msgstr "Återgå"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:104
msgid "Invalid filename, only A-Z, a-z, underscores and dots are permitted"
msgstr ""
"Ogiltigt filnamn; endast A-Z, a-z, understrykning och punkter är tillåtna"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:146
msgid "The uploaded episode file is not readable (permission error)"
msgstr "Den uppladdade avsnittsfilen är inte läsbar (behörighetsfel)"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:239
msgid "Embedded cover art"
msgstr "Inbäddat albumomslag"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:250
msgid "The embedded cover art file was not saved successfully"
msgstr "Den inbäddade albuomslagsfilen sparades inte framgångsrikt"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:333
#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:350
msgid "Upload Episode"
msgstr "Ladda Upp Avsnitt"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:353
#, php-format
msgid "\"%s\" uploaded successfully"
msgstr "\"%s\" laddades upp framgångsrikt"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:365
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:402
msgid "Episode Cover"
msgstr "Avsnittsomslag"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:424
msgid "Explicit content"
msgstr "Vuxet innehåll"

#: PodcastGenerator/admin/episodes_upload.php:457
msgid "Upload episode"
msgstr "Ladda upp avsnitt"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:4
msgid "Password Reset"
msgstr "Återställning av Lösenord"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:12
msgid "Reset your password"
msgstr "Återställ ditt lösenord"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:13
msgid "No password, no problem!"
msgstr "Inget lösenord, inga problem!"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:15
msgid ""
"We offer a tool which allows you to easily recover your password. However, "
"the danger of this is that as long as this file is online, anyone can reset "
"this password so this file shouldn't be online that long."
msgstr ""
"Vi erbjuder ett verktyg som tillåter dig att enkelt återställa ditt "
"lösenord. Risken med detta är att så länge som filen är online så kan vem "
"som helst återställa detta lösenord så filen bör inte vara online särskilt "
"länge."

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:17
#, php-format
msgid ""
"In the ZIP file of this version which you downloaded there is a file in the "
"%s folder called %s. Upload this file to into the admin directory with the "
"name %s"
msgstr ""
"I zipfilen för denna version som du laddad ned så finns det en fil i mappen "
"%s som heter %s. Ladda upp denna fil in i admin-katalogen med namnet %s"

#: PodcastGenerator/admin/forgot.php:18
msgid ""
"If you no don't have this ZIP file anymore, don't worry! All versions of "
"Podcast Generator ever released since 2.5 are available on the Podcast "
"Generator Homepage."
msgstr ""
"Om du inte har denna zipfil längre så oroa dig inte! Alla versioner av "
"Podcast Generator som någonsin har släppts sedan 2.5 finns tillgängliga på "
"Podcast Generator-hemsidan."

#: PodcastGenerator/admin/index.php:37
msgid "Welcome to your Podcast Generator Admin Interface"
msgstr "Välkommen till din Podcast Generators Admin-gränssnitt"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:24
msgid "Login disabled for security reasons"
msgstr "Inloggning inaktiverad av säkerhetsskäl."

#: PodcastGenerator/admin/login.php:38
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Ogiltigt användarnamn eller lösenord"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:64 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:103
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:120
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:68 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:106
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:70
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Glömt Lösenordet?"

#: PodcastGenerator/admin/login.php:72
msgid "Sign In"
msgstr "Logga in"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:3
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Toggla navigering"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:16
msgid "Upload New Episodes"
msgstr "Ladda Upp Nya Avsnitt"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:17
msgid "View All Episodes"
msgstr "Se alla avsnitt"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:19
msgid "FTP Feature (Auto Indexing)"
msgstr "FTP-funktion (auto-indexering)"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:21
msgid "Manually regenerate RSS feed"
msgstr "Manuellt regenerera RSS-feed"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:26
msgid "Themes and aspect"
msgstr "Tema och aspekter"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:29
msgid "Change Theme"
msgstr "Ändra Tema"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:30
msgid "Customize your Freebox"
msgstr "Skräddarsy din Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:31
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:115
msgid "Change Buttons"
msgstr "Ändra Knappar"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:36
msgid "Podcast Platform Settings"
msgstr "Podcastens Plattformsinställningar"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:39
msgid "Change Cover Art"
msgstr "Ändra Omslag"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:40
msgid "Change Podcast Category"
msgstr "Ändra Podcast-kategori"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:45
#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:79
msgid "Podcast Details"
msgstr "Podcast-detaljer"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:48
msgid "Change Podcast details"
msgstr "Ändra podcast-detaljer"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:53
msgid "Podcast Generator"
msgstr "Podcast Generator"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:56
msgid "Change Podcast Generator Config"
msgstr "Ändra Podcast Generator-konfiguration"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:57 PodcastGenerator/admin/pg_users.php:70
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:84
msgid "Manage users"
msgstr "Hantera användare"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:58
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:84
msgid "Manage integrations"
msgstr "Hantera integrationer"

#: PodcastGenerator/admin/navbar.php:64
msgid "View Podcast"
msgstr "Visa Podcast"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:60
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidstämpel"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:61
msgid "Season and episode number"
msgstr "Säsong och avsnittsnummer"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:69
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:70
msgid "Podcast Generator Configuration"
msgstr "Podcast Generator-konfiguration"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:83
msgid "Change Podcast Generator Configuration"
msgstr "Ändra Podcast Generator-konfiguration"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:85
msgid "Enable Audio and Video Player"
msgstr "Aktivera Ljud- och Videospelare"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:86
msgid "Enable streaming in web browser"
msgstr "Aktivera strömning i webbläsare"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:91
#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:67
msgid "Enable Freebox"
msgstr "Aktivera Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:93
msgid ""
"Freebox allows you to write freely what you wish, add links or text through "
"a visual editor in the admin section."
msgstr ""
"Freebox tillåter dig att skriva fritt vad du vill, lägga till länkar eller "
"texter genom en visuell redigerare i admin-sektionen."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:99
msgid "Enable categories"
msgstr "Aktivera kategorier"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:100
msgid "Enable categories feature to make thematic lists of your podcasts."
msgstr ""
"Aktivera kategori-funktionen för att göra tematiska listor av dina "
"podcaster."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:105
msgid "Enable custom tag input"
msgstr "Aktivera inmatning av skräddarsydda taggar"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:107
msgid ""
"Enable the ability to add custom RSS tags to your podcast feed and "
"individual episodes."
msgstr ""
"Aktivera möjligheten att lägga till skräddarsydda RSS-taggar till din "
"podcast feed och individuella avsnitt."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:113
msgid "Episode sort order"
msgstr "Avsnittsorteringsordning"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:114
msgid "Choose how episodes are ordered on the website and in the RSS feed."
msgstr "Välj hur avsnitt ska sorteras på hemsidan och i RSS-feeden."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:119
msgid "Time zone"
msgstr "Tidszon"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:120
msgid ""
"Select time zone for displaying the time which episodes have been released."
msgstr "Välj tidszon för att visa tiden när avsnitten släpptes."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:136
msgid "Use cron to regenerate the RSS feed"
msgstr "Använd cron för att regenerera RSS-feeden"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:141
msgid "Password Protection for the web pages"
msgstr "Lösenordsskydd för webbplatserna"

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:143
msgid ""
"Leave empty for no password, keep in mind that the feed and the audio files "
"will still be accessible no matter if a password is set or not"
msgstr ""
"Lämna tomt för att inte använda lösenord. Kom ihåg att strömmen och "
"audiofilerna fortfarande kommer att vara tillgängliga oavsett huruvida  "
"lösenordet är satt."

#: PodcastGenerator/admin/pg_config.php:150
#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:132
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:111
#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:164
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:153
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:186
msgid "Submit"
msgstr "Skicka in"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:26
msgid "Already registered with Podcast Index"
msgstr "Redan registrerad för Podcast Index"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:39
msgid "API error"
msgstr "API-fel"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:54
msgid "Unsupported service"
msgstr "Tjänst som inte stöds"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:91
msgid "Podcast Index"
msgstr "Podcast Index"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:93
msgid "API key"
msgstr "API-nyckel"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:98
msgid "API secret"
msgstr "API-hemlighet"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:103
msgid "Podcast ID"
msgstr "Podcast ID"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:105
msgid ""
"Enter the ID number for your show in Podcast Index or click \"Add Show\" to "
"add your show to the index"
msgstr ""
"Ange ID-nummer för din show i Podcast Index eller klicka \"Lägg till show\" "
"för att lägga till din show till indexet"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:112
msgid "Add Show"
msgstr "Lägg till show"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:119
msgid "WebSub"
msgstr "WebSub"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:121
msgid "Server address"
msgstr "Server-adress"

#: PodcastGenerator/admin/pg_integrations.php:123
msgid ""
"This is the full address of the WebSub hub to alert when the podcast is "
"updated."
msgstr ""
"Detta är den fulla adressen för WebSub-hubben att notifiera när podcasten är"
" uppdaterad."

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:23
msgid "Error while changing password"
msgstr "Fel när lösenordet byttes"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:35
#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:139
msgid "You cannot delete yourself"
msgstr "Du kan inte ta bort dig själv"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:40
msgid "User does not exists"
msgstr "Användare existerar inte"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:44
msgid "Unknown error while deleting user"
msgstr "Okänt fel vid borttagning av användare"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:58
msgid "Error while creating user"
msgstr "Fel vid skapande av användare"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:85
msgid "It may take a few seconds until the changes are visible"
msgstr "Det kan ta några sekunder innan ändringarna syns"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:87
msgid "User changed successfully"
msgstr "Ändring av användare lyckades"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:89
msgid "User created successfully"
msgstr "Skapande av användare lyckades"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:91
msgid "User deleted successfully"
msgstr "Borttagning av användare lyckades"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:94
msgid "List of users"
msgstr "Lista av användare"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:101
msgid "Create User"
msgstr "Skapa Användare"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:116
msgid "User does not exist"
msgstr "Användare existerar inte"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:123
msgid "You cannot edit usernames"
msgstr "Du kan inte ändra användarnamn"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:126
msgid "New Password"
msgstr "Nytt Lösenord"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:128
msgid "Repeat new password"
msgstr "Repetera nytt lösenord"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:133
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: PodcastGenerator/admin/pg_users.php:137
msgid "Delete user"
msgstr "Ta bort användare"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:21
msgid "Podcast GUID is malformed"
msgstr "Podcast GUID är felaktigt formaterad"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:63
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:64
msgid "Unlocked"
msgstr "Olåst"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:65
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:98
msgid "Change Podcast Details"
msgstr "Ändra Podcast-detaljer"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:100
msgid "Podcast Title"
msgstr "Podcast-titel"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:105
msgid "Podcast Subtitle or Slogan"
msgstr "Podcast-undertitel eller Slogan"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:110
msgid "Podcast Description"
msgstr "Podcast-beskrivning"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:115
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Upphovsrättsmeddelande"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:120
msgid "Author Name"
msgstr "Upphovsmannens Namn"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:125
msgid "Author E-Mail Address"
msgstr "Upphovsmannens E-post"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:130
msgid "Podcast GUID"
msgstr "Podcast GUID"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:131
msgid "Unique ID code for your podcast across the internet"
msgstr "Unik ID-kod för din podcast över hela internet"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:138
msgid "Feed Language"
msgstr "Feed-språk"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:139
msgid "Main language of your podcast"
msgstr "Huvudspråk för din podcast"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:149
msgid "Explicit Podcast"
msgstr "Podcast med vuxet innehåll"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:153
msgid "Lock Podcast Feed"
msgstr "Lås Podcast-feed"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:153
msgid "Prevent other platforms from importing your feed"
msgstr "Förhindra andra plattformar från att importera din feed"

#: PodcastGenerator/admin/podcast_details.php:158
msgid "Custom Feed Tags"
msgstr "Skräddarsydda feed-taggar"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:18
msgid "Category 1 needs to be set"
msgstr "Kategori 1 måste vara satt"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:36
msgid "Select Podcast Category"
msgstr "Välj Podcast-kategori"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:50
msgid "Select Podcast Categories"
msgstr "Välj Podcast-kategorier"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:51
msgid "Select or change Podcast Categories (for iTunes)"
msgstr "Välj eller ändra Podcast-kategorier (för iTunes)"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:56
#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:72
#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:93
#, php-format
msgid "Category %d"
msgstr "Kategori %d"

#: PodcastGenerator/admin/store_cat.php:115
#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:85
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:35
msgid "Image format is not supported"
msgstr "Bildformatet stöds inte"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:42
msgid "Image does not have square dimensions"
msgstr "Bilden har inte kvadratiska dimensioner"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:54
msgid "Image was not uploaded successfully"
msgstr "Misslyckades med att ladda upp bilden"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:72
msgid "Store Cover"
msgstr "Spara Omslag"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:86
msgid "Change Cover"
msgstr "Ändra Omslag"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:87
msgid "The cover art will be displayed in the podcast readers."
msgstr "Omslagsbilden kommer att visas för Podcast-lyssnarna."

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:99
msgid "Select file"
msgstr "Välj fil"

#: PodcastGenerator/admin/store_cover.php:103
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:25
msgid "Item exists"
msgstr "Posten existerar"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:30
msgid "Name, Link and CSS Class needs to be set"
msgstr "Namn, Länk och CSS-klass måste vara definierade"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:101
msgid "Theme Buttons"
msgstr "Tema-knappar"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:116
msgid "Click on the button you wish to edit"
msgstr "Klicka på knappen om du vill ändra"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:133
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:167
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:133
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:167
msgid "needs to be unique"
msgstr "måste vara unik"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:136
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:170
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:136
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:170
msgid "where it should point to"
msgstr "var den ska peka på"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:139
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:173
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS-klasser"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:141
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:175
#, php-format
msgid "depends on theme, you can use %s in the default theme"
msgstr "beror på tema, du kan använda %s i standard-temat"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:146
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:180
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:147
#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:181
msgid "Leave it blank if you don't know what you are doing"
msgstr "Lämna tomt om du inte vet vad du gör"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:159
msgid "Delete Button"
msgstr "Radera-knapp"

#: PodcastGenerator/admin/theme_buttons.php:165
msgid "Add Button"
msgstr "Lägg till-knapp"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:49
msgid "Theme Change"
msgstr "Tema-ändring"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:63
msgid "Change theme"
msgstr "Ändra tema"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:64
#, php-format
msgid "You can upload themes to your %s folder"
msgstr "Du kan ladda upp teman till din %s-katalog"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:65
msgid "Installed themes"
msgstr "Installerade teman"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:68
msgid "No compatible themes installed"
msgstr "Inga kompatibla teman är installerade"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:82
msgid "This theme is currently in use"
msgstr "Detta tema används för närvarande"

#: PodcastGenerator/admin/theme_change.php:86
msgid "Switch theme"
msgstr "Byt tema"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:40
#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:54
msgid "Customize Freebox"
msgstr "Skräddarsy Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:56
msgid "Current Freebox"
msgstr "Nuvarande Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:63
msgid "Enable / Disable Freebox"
msgstr "Aktivera / Avaktivera Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:72
msgid "Disable Freebox"
msgstr "Avaktivera Freebox"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:77
msgid "Change Freebox content"
msgstr "Ändra Freebox innehåll"

#: PodcastGenerator/admin/theme_freebox.php:78
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: PodcastGenerator/themes/default/categories.php:26
msgid "All Episodes"
msgstr "Alla avsnitt"
